《把我埋在牆腳下》
Bury Me Under the Tiling
帕維爾●薩那耶夫 著 / 櫻桃園文化
出版日：2011/09/08
ISBN：9789868750104
內容簡介：
別懷疑，他的童年就是這麼悲傷又好笑！
斬不斷的祖孫情，渴望不到的母愛，他用幻想來填補童年的破洞
小沙夏的爸爸跑了，媽媽跟了別的男人同居，留給他的只有凶巴巴的阿嬤，還有生不完的病，吃不完的藥，做不完的功課，玩不夠的遊戲。他玩得掉進水泥坑差點死掉，把討厭的醫生想像成一團團衛生紙丟進馬桶取樂，在療養院裡幻想帶領一支突擊隊把壞心的護士抓起來……
母親的愛他盼不到，阿嬤的畸愛又教人難以承受──待過精神病院的阿嬤老是抱怨和咒罵家人，連愛裝傻的阿公都受不了精神折磨成天往外跑，媽媽也因而喪志不敢來帶走自己的孩子。沙夏活在阿嬤與媽媽之間的撫養爭奪戰中，活在想逃離現實生活、期待媽媽接他走的幸福遐想裡。
阿嬤早就診斷出沙夏有「笨蛋」這個病症，說他的腦子已經被葡萄球菌給吃光光了，他這個小殘廢活不過十六歲……沙夏信以為真，只希望死了之後能把他埋葬在媽媽屋裡的牆腳下，因為那裡可以透過縫隙看到媽媽，不會像被埋在墳墓裡那麼可怕。
幸福的童年個個相似，不幸的童年樣樣不同！
內容試閱 金石堂
讀後觀感：
書名，是吸引人想買書的第一個要素。當我看到《把我埋在牆腳下》書名的時，我記得當時它給我的第一感覺是這本書肯定是本很悲傷的故事，或者是凶殺案之類的
……。
好吧，你可以說我想像力太豐富，但一開始我真的是這麼想的(攤手)
，直到──拿到試讀本看到介紹，才明白這是一本充滿黑色幽默的書，不是我所想的那種凶殺案(冏)
。
開始讀內容的時候，也許是因為我先入為主的觀念，所以我看的過程一直是用悲傷的角度看這本書。當我看見她阿嬤因為有病，所以一直以來沒辦法將她的孫子小沙夏好好的抱在懷中，低頭對他耳語，說些能表達愛意的話，阿嬤唯一的表達方式就是透過激烈字眼不斷的咒罵，用實際的行動去愛小沙夏。從阿嬤幫小沙夏洗澡的過程中每一個仔細的步驟就可看出。不誇張，真的是步驟！有一個流程在跑，沒有人洗澡會這麼仔細和費工，我小時候阿嬤幫我洗澡也沒這麼用心
。
妮娜，是沙夏阿嬤的名字，一個很美麗的名字。說到妮娜用心的地方還有沙夏的飲食、藥物等。她清楚的知道沙夏需要什麼、不要什麼，最好要什麼、最不能有什麼。說實話，『妮娜簡直把自己當成沙夏在生活！』也就是因為這樣，我才更覺得悲傷，妮娜總是用讓我欽佩不已的罵人功夫在咒罵身邊的人，咒罵的詞語中還夾雜關心的話語。有時候，她明明是為了身邊的人好，最後她什麼也沒得到，連句謝謝也沒有。唯獨剩下小沙夏，她愛小沙夏，即使她知道小沙夏最愛的不是她，而是他心中的小黑死病。她會因為小沙夏喊她一聲「好阿嬤」而雀躍，這樣子的妮娜是我看這本書悲傷的來源
。
回到此書主角的身上，小沙夏。說真的我很佩服他忍受的功力，正確來說他用自己的方式去接受阿嬤的咒罵，他用自己的樂觀在阿嬤的咒罵中求生存。他用想像來完美他生活當中的缺陷，可以說是想像讓他快樂的生活。
小沙夏其實受阿嬤言語的迫害也很深
，例如：好好的一個人，他會因為阿嬤的迫害症發作，以為那個人會來傷害他，或者是想要奪取他們家的東西。對於母親的同居人更是嚴重，當然當中的緣由就留給各位自行欣賞了。
《把我埋在牆腳下》會讓我不自覺沉迷其中，我不曉得是沉迷於沙夏的解說，還是迷戀上妮娜罵人的字眼，其中我確定的是對於妮娜罵人的佩服！也好險，我只是看書的人，我的阿嬤頂多和我有些代溝，不至於像妮娜那樣讓我體驗深刻，否則我真的沒有小沙夏那樣的功力能去應對，我猜想我應該會天天對著牆壁撞頭吧（嘆）
。
《把我埋在牆腳下》是發生在蘇聯時代後期的莫斯科，作者用黑色幽默的口吻呈現此書，也是這當中最大的特點。故事全程由小沙夏角度去呈現此書，用童真的看法闡述，有時候天真的話語會讓人哭笑不得，也心疼不已。當你看到這本書，相信你多少也會有和我相同的看法，些許悲傷……
感謝櫻桃園文化提供試讀機會。
留言列表
課程介紹 (6)
